-
1 твёрдый оклад
1) General subject: set wage2) Law: stated salary3) Economy: fixed salary4) Advertising: straight salary -
2 твёрдое жалование
Advertising: straight salary -
3 не ахти какой
разг.1) (не очень-то, не особенно хороший) not particularly good; not so < very> wonderful; nothing very special; rather poor; nothing much to look at; cf. no great shakes; no great shucks Amer.; no great scratch- Жалованьишко у вас не ахти какое, прокормиться без приношений - хитро. (Н. Кочин, Девки) — 'Your salary is no great shakes; one can hardly live on it without any tips or gifts.'
2) (не очень, не особенно) not so < very> (+ adj.); nothing very specialЛадно! Пусть игрушки были и не ахти какие нарядные, пусть зайцы, сшитые из тряпок, были похожи на кошек, пусть все куклы были на одно лицо - прямоносые и лупоглазые..., но зато такой ёлки в Москве, конечно, ни у кого не было. (А. Гайдар, Чук и Гек) — Well, you can say what you like: you can say the decorations were not so attractive, that the rag bunnies looked more like cats, that the dolls were all alike - straight-nosed and goggle-eyed... But the fir tree - why, there wasn't one like it in the whole of Moscow!
- Памятник не ахти какой видный. Делали его наши местные мастера. (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — 'The monument is nothing very special. Our local masters made it.'
-
4 судьба улыбается
fortune smiles (smiled) on (upon) smb.- Тебе решительно улыбается фортуна, - говорил Пётр Иваныч племяннику. - Я сначала целый год без жалованья служил, а ты вдруг поступил на старший оклад. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Fortune positively smiles on you,' Pyotr Ivanich told his nephew. 'When I started I had to work a whole year without a salary, and you begin straight away at senior rates.'
Человек жаден, потому что судьба слишком редко улыбается ему ласково. (М. Горький, Читатель) — Fate is so sparing of her favours that man has become greedy for them.
Русско-английский фразеологический словарь > судьба улыбается
См. также в других словарях:
NBA Salary Cap — The NBA Salary Cap is the limit to the total amount of money that National Basketball Association teams are allowed to pay their players. While this seems simple enough in concept, the salary cap is in actuality extremely complex, and contains… … Wikipedia
NBA salary cap — The NBA salary cap is the limit to the total amount of money that National Basketball Association teams are allowed to pay their players. This limit is subject to a complex system of rules and exceptions and as such is considered a soft cap. The… … Wikipedia
Veterinarian — Infobox Occupation name= Veterinarian caption= A veterinary surgeon removes stitches from a cat s face following minor or minute surgery on an abscess official names= type= Profession activity sector= Veterinary medicine competencies= formation=… … Wikipedia
Film Booking Offices of America — Infobox Company company name = Film Booking Offices of America company company type = Corporation foundation = ca. 1919 (as Robertson Cole Corp., U.S. division of Robertson Cole [UK] ) location = 723 Seventh Avenue, New York, NY [Sherwood (1923) … Wikipedia
Young Presidents' Organization — The Young President s Organization (YPO) is an international chapter driven non profit organization made up of company presidents from around the world. History Born in 1918, Ray Hickok earned an economics degree from Rollins College, took… … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
Bridgewater Canal — This article is about the canal in North West England. For the canal in Somerset, see Bridgwater and Taunton Canal. Bridgewater Canal The packet house at Worsley, on the canal Principal e … Wikipedia
2009–10 NBA season — League National Basketball Association Sport Basketball Duration October 27, 2009 – April 14, 2010 April 17 – May 29, 2010 (Playoffs) June 3 – 17, 2010 (Finals) TV partner/s ABC, TNT, ESPN … Wikipedia
NRL team rivalries — are matches in the National Rugby League which typically draw large crowds and interest regardless of both teams positions on the ladder. Only last year was there a particular round earmarked as Rivalry Round, made a permanent fixture. The first… … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium